Aktivně zneužívané CVSS 9,8 Aktuálně

VMware vCenter CVE-2026-123890: kritické obejití přihlášení, které čínská skupina zneužívala jako zero-day

Broadcom 19. listopadu 2026 vydal bulletin VMSA-2026-0009 s opravou kritické chyby CVE-2026-123890 ve VMware vCenter (CVSS 9,8). Útočník se síťovým přístupem se díky ní přihlásí bez hesla jako správce vSphere. Broadcom o útocích nepíše, Google Threat Intelligence Group (GTIG) a Mandiant ale tentýž den doložily, že ji skupina ARMORY CASTLE, podezřelá ze spojení s Čínou, zneužívala už začátkem září 2026 – a přes vCenter se dostala až k datům v dalších virtuálních serverech.

Redakce Kyberkitu · · událost ze dne · čtení na 4 minuty · Pro správce a analytiky

Aktivně zneužívané: VMware vCenter, CVE-2026-123890, CVSS 9,8

Ve zkratce

  • Týká se: vCenter 7.0, 8.0, 9.0 a 9.1 (i jako součást VCF, vSphere Foundation a Telco Cloud). Opravy: 9.1.1.0200, 9.0.2.0200, 8.0 U3m, VCF 5.2.5; pro 7.0 jen přes rozšířenou podporu Broadcom.
  • Chyba: obejití přihlášení ve VMware Directory Service – podle GTIG předvídatelné generování UUID v RPC službě na portu 2012 vede k přihlášení jako administrator@vsphere.local.
  • Zneužívá se: ano. GTIG připisuje útoky skupině ARMORY CASTLE (dříve UNC5221), která se do sítě dostala přes BeyondTrust Remote Support a z vCenter pak vytěžila ESXi a doménové řadiče.
  • Dočasné opatření Broadcom neuvádí. Ve stejném bulletinu jsou i opravy SDDC Manager (CVE-2026-123891 až -123893) a VMware Tools pro Windows (CVE-2026-123894).

Zranitelnosti: CVE-2026-123890

Co se stalo

Broadcom 19. listopadu 2026 zveřejnil bulletin VMSA-2026-0009 s celkovou závažností „kritická“. Nejvážnější z pěti oprav je CVE-2026-123890 ve VMware vCenter: obejití přihlášení ve VMware Directory Service, které útočník se síťovým přístupem zneužije bez hesla a bez součinnosti uživatele (CVSS 3.1 9,8, vektor AV:N/AC:L/PR:N/UI:N podle NVD). Chybu nahlásil Mandiant. Dočasné opatření Broadcom neuvádí a o zneužití v bulletinu nepíše.

Tentýž den ale Google Threat Intelligence Group a Mandiant vydaly rozbor, podle kterého chybu jako zero-day zneužívala skupina ARMORY CASTLE (dříve sledovaná jako UNC5221), podezřelá ze špionáže ve prospěch Číny. Její nástroj BONESAW chybu využil začátkem září 2026. Navazuje to na říjnový rozbor GTIG o tom, jak se tatáž skupina dostávala do sítí přes zero-day v BeyondTrust Remote Support (CVE-2026-102764).

Technické podrobnosti

  • Komponenta: VMware Directory Service (vmdir) ve vCenter, konkrétně služba DCE/RPC na TCP 2012.
  • Typ chyby: podle GTIG prozradí služba bez přihlášení klíč relace protokolu SRP-6a, protože se opírá o předvídatelná časová razítka v identifikátorech UUIDv1. NVD chybu řadí jako obejití přihlášení alternativní cestou (CWE-288).
  • Podmínky: síťový přístup k vCenter. Přihlášení ani součinnost uživatele potřeba nejsou.
  • Dopad: přihlášení jako administrator@vsphere.local, tedy plná kontrola nad vCenter a přes něj nad hostiteli ESXi a virtuálními servery.
  • Jak útok probíhal podle GTIG: z napadeného zařízení BeyondTrust útočník proskenoval porty vCenter (9080, 5480, 2012), nasadil webshelly SLIMSAVAGE a CAGEMATCH a přes gdb nastavil SUID bit na /bin/env. Nástrojem BONESAW pak založil účet správce SSO, odnesl databázi data.mdb s podpisovým klíčem STS a nástrojem SAWSNAKE padělal přihlašovací tokeny SAML („Golden SAML“), čímž obešel i vícefázové ověření. Přes API VAMI zapnul SSH, ukradl hlavní šifrovací klíč vCenter a údaje k PostgreSQL a nakonec se dostal na ESXi, odkud z disků virtuálních serverů vytahoval mimo jiné databázi Active Directory (NTDS).
  • Trvalý přístup: zadní vrátka BEARBONES (upravený Dropbear SSH na portech TCP 53 a 33992) a LAZYBONES (řízený přes Slack, služba systemd /usr/bin/vmtoolscs), SSH klíč u účtu root na ESXi.
Průběh útoku ARMORY CASTLE na vSphere podle GTIG1. Zero-day v BeyondTrust Remote Support dá útočníkovi přístup do vnitřní sítě; 2. Sken portů vCenter a webshell SLIMSAVAGE na vCenter; 3. BONESAW zneužije CVE-2026-123890 a založí účet správce SSO; 4. Krádež podpisového klíče a Golden SAML obejde vícefázové ověření; 5. SSH na ESXi a vytěžení disků virtuálních serverů (NTDS, DNS)1Zero-day v BeyondTrust Remote Supportdá útočníkovi přístup do vnitřní sítě2Sken portů vCenter a webshellSLIMSAVAGE na vCenter3BONESAW zneužije CVE-2026-123890a založí účet správce SSO4Krádež podpisového klíče a GoldenSAML obejde vícefázové ověření5SSH na ESXi a vytěžení diskůvirtuálních serverů (NTDS, DNS)
Podle GTIG a Mandiant (19. 11. 2026)

Koho se to týká

columns: Produkt | Verze | Stav
row: vCenter | 9.1.x starší než 9.1.1.0200 | zranitelna
row: vCenter | 9.0.x starší než 9.0.2.0200 | zranitelna
row: vCenter | 8.0 starší než U3m | zranitelna
row: vCenter | 7.0 | zranitelna
row: vCenter | 9.1.1.0200 / 9.0.2.0200 / 8.0 U3m | opravena
row: VMware Cloud Foundation (vCenter) | 5.2.5 | opravena
  • vCenter 7.0 dostane opravu jen přes Broadcom Support se smlouvou o rozšířené podpoře. Pro Telco Cloud Platform a Telco Cloud Infrastructure odkazuje Broadcom na KB463116.
  • FAQ VMware doporučuje počítat s tím, že zranitelné jsou i nepodporované verze vSphere 6.5 a 6.7.
  • Ve stejném bulletinu: SDDC Manager – SQL injection CVE-2026-123891 (8,1), vkládání příkazů CVE-2026-123892 (7,2) a eskalace na root CVE-2026-123893 (6,7), opravy 9.1.1.0200, 9.0.2.0100 a 5.2.5; VMware Tools pro Windows – obejití podpisu tokenu SAML CVE-2026-123894 (6,7), opravy 13.1.5.0 a 12.5.5.

Jak poznat napadení

GTIG nezveřejnil hashe souborů (plná sada je v kolekci VirusTotal pro registrované). V rozboru uvádí tyto indikátory (zneškodněné):

103.147.251[.]5
103.190.38[.]3
118.174.128[.]34
118.174.128[.]36
118.174.128[.]38
176.9.89[.]66
185.71.15[.]109
220.121.128[.]41
222.108.77[.]44
61.216.56[.]127
81.45.89[.]43
ActiveSer.jsp
u.jsp
/tmp/123
/tmp/sss
/tmp/dbr
/usr/bin/vmtoolscs
SSH banner: SSH-2.0-pulsesecure_23345
  1. Na vCenter hledejte soubory výše a další stopy z rozboru: /tmp/gdb_file, /tmp/123.rar, /tmp/123.key, SUID bit na /bin/env (ls -l /bin/env).
  2. V logech vCenter hledejte volání API PUT /rest/appliance/access/ssh (zapnutí SSH), neznámé účty v doméně vsphere.local a nové počítačové účty se skupinou správců.
  3. Sledujte provoz na port 2012 z adres mimo správcovskou síť.
  4. Na ESXi zkontrolujte authorized_keys u účtu root, skryté adresáře .a na svazcích VMFS a archivy o.tar.gz; naslouchající služby na TCP 53 a 33992.
  5. GTIG zveřejnil i pravidla YARA (SLIMSAVAGE, CAGEMATCH, BONESAW, SAWSNAKE, BEARBONES, LAZYBONES). Indikátory z vlastních logů rychle vytáhnete v našem IOC extraktoru.

Co udělat

  1. Aktualizujte vCenter hned na 9.1.1.0200, 9.0.2.0200, 8.0 U3m nebo VCF 5.2.5. Dočasné opatření neexistuje.
  2. Omezte síťový přístup k vCenter (port 2012, 5480, 9080, webové rozhraní) jen na správcovskou síť. Mandiant k tomu nabízí VCSA Hardening & Logging Tool s výchozím zákazem příchozího i odchozího provozu – před nasazením do provozu ho otestujte.
  3. Zkontrolujte napadení i po aktualizaci – útoky probíhaly od září, tedy dávno před opravou.
  4. Při nálezu berte za kompromitované celé vSphere i doménu: podpisový klíč STS, hlavní klíč vCenter a hesla v databázi NTDS mohly skončit u útočníka. Obnova vyžaduje výměnu certifikátů STS, hesel účtů a postup podle incident response.
  5. Aktualizujte i BeyondTrust Remote Support (oprava BT26-05) a další okrajová zařízení – tudy útok začal.

Časová osa

Časová osa CVE-2026-123890 ve VMware vCenter29. 7. 2026: VMware opravuje jinou chybu vmdir, CVE-2026-59309; začátek 9. 2026: BONESAW zneužívá CVE-2026-123890 i proti vCenter s červencovou opravou (GTIG); 15. 10. 2026: GTIG popisuje průniky ARMORY CASTLE přes BeyondTrust Remote Support; 19. 11. 2026: Broadcom vydává VMSA-2026-0009, záznam v NVD, GTIG zveřejňuje rozbor a indikátory29. 7. 2026VMware opravuje jinou chybuvmdir, CVE-2026-59309začátek 9.2026BONESAW zneužíváCVE-2026-123890 i protivCenter s červencovou opravou(GTIG)15. 10. 2026GTIG popisuje průniky ARMORYCASTLE přes BeyondTrustRemote Support19. 11. 2026Broadcom vydáváVMSA-2026-0009, záznam v NVD,GTIG zveřejňuje rozbora indikátory
Podle Broadcom, NVD a GTIG

Časté otázky

Broadcom píše, že o zneužití neví. Komu věřit?

Bulletin VMSA-2026-0009 se k zneužití nevyjadřuje vůbec. Chybu ale Broadcomu nahlásil Mandiant a GTIG/Mandiant v rozboru z 19. 11. 2026 popisují konkrétní útoky, při kterých nástroj BONESAW tuto chybu zneužil. Berte proto vCenter jako aktivně napadaný cíl a kromě aktualizace zkontrolujte i stopy napadení.

Stačí, když vCenter není vidět z internetu?

Sníží to riziko, ale nestačí. V popsaném útoku přišel útočník na vCenter z vnitřní sítě – z napadeného zařízení BeyondTrust Remote Support. Port 2012 a správcovská rozhraní vCenter by měly být dostupné jen ze správcovské sítě nebo jump serverů.

Je to tatáž chyba jako CVE-2026-59309 z července?

Ne. CVE-2026-59309 byla jiná chyba ve stejné komponentě (vmdir, LDAP na portech 389/636). Podle GTIG útočníci BONESAW spustili i proti vCenter, které už mělo opravu CVE-2026-59309 – červencová oprava proti nové chybě nechrání.

Zasáhne mě to, když používám jen samostatné ESXi bez vCenter?

CVE-2026-123890 je chyba ve vCenter. Samostatné ESXi bulletin mezi dotčenými produkty neuvádí. VMware Tools pro Windows v hostech ale aktualizujte kvůli CVE-2026-123894.

Zdroje

  1. Broadcom – VMSA-2026-0009: VMware vCenter, Cloud Foundation, vSphere Foundation, Tools a Telco Cloud (19. 11. 2026, anglicky)
  2. NVD – CVE-2026-123890
  3. Google Threat Intelligence Group a Mandiant – ARMORY CASTLE Exploits vSphere (19. 11. 2026, anglicky)
  4. VMware – VMSA-2026-0009 FAQ (GitHub, anglicky)
  5. Mandiant – VCSA Hardening & Logging Tool (GitHub, anglicky)

Našli jste v článku chybu? Dejte nám vědět, opravu vyznačíme.