Oprava vydána Aktuálně

Ruby opravuje sedm chyb v regulárních výrazech a převodu velikosti písmen, šest může vést ke spuštění kódu

Správci Ruby 18. listopadu 2026 vydali verze 4.0.10, 3.4.13 a 3.3.14. Opravují sedm chyb práce s pamětí v enginu regulárních výrazů a v převodu velikosti písmen řetězců. U šesti z nich výrobce varuje před možným spuštěním kódu a uvádí, že ví o kódu proof-of-concept. Čísla CVE zatím nejsou přidělená a o zneužívání se neví. Koho se to týká a co udělat.

Redakce Kyberkitu · · událost ze dne · čtení na 3 minuty · Pro správce a analytiky

Oprava vydána: Ruby

Ve zkratce

  • Týká se: Ruby 3.3.13 a starší, 3.4.0 až 3.4.12 a 4.0.0 až 4.0.9. Ruby 3.2 a starší je bez podpory a opravu nedostane.
  • Sedm chyb: přetečení haldy a čtení mimo hranice v převodu velikosti písmen řetězců, dvojité uvolnění a přetečení při kompilaci regulárních výrazů, chyby v porovnávání bez ohledu na velikost písmen a v Regexp#to_s.
  • U šesti chyb výrobce uvádí možné spuštění kódu a ví o proof-of-concept kódu. Část z nich vyžaduje, aby aplikace kompilovala regulární výraz ze vstupu útočníka, dvě stačí změna velikosti písmen podvrženého řetězce.
  • Opraveno 18. 11. 2026 ve verzích 4.0.10, 3.4.13 a 3.3.14. CVE jsou vyžádané, ale k 19. 11. zatím nepřidělené – chyby mají jen identifikátory GHSA.

Co se stalo

Správci jazyka Ruby 18. listopadu 2026 vydali opravné verze 4.0.10, 3.4.13 a 3.3.14 a bezpečnostní oznámení o sedmi zranitelnostech v enginu regulárních výrazů a v převodu velikosti písmen řetězců. U šesti z nich výrobce varuje před možným spuštěním kódu na dálku a uvádí, že ví o kódu proof-of-concept, který to „v některých scénářích“ umožňuje. Správci aktualizaci „důrazně doporučují“.

Čísla CVE jsou vyžádaná, ale k 19. 11. 2026 nejsou přidělená, proto chyby uvádíme pod identifikátory GHSA. O zneužívání se zatím neví.

Technické podrobnosti

Všechny chyby jsou v kódu Ruby napsaném v C a jde o porušení paměti (halda). Podle oznámení výrobce:

GHSA Komponenta Typ chyby Podmínka
GHSA-34m4-m9fh-gqp5 převod velikosti písmen přetečení haldy o jeden bajt změna velikosti písmen podvrženého řetězce
GHSA-87fm-7w84-j2px převod velikosti písmen přetečení celého čísla → přetečení haldy změna velikosti písmen podvrženého řetězce
GHSA-7x2q-68qv-6p8x kompilace regulárního výrazu dvojité uvolnění paměti (průnik tříd znaků &&) kompilace vzoru od útočníka
GHSA-3p8q-wmhx-vm2w kompilace regulárního výrazu přetečení celého čísla → přetečení haldy kompilace vzoru od útočníka
GHSA-7whj-cfh7-xgm4 Regexp#to_s přetečení haldy (únik dat nebo spuštění kódu) převod podvrženého vzoru na řetězec
GHSA-wpqw-5qxg-m68r porovnávání bez ohledu na velikost písmen čtení mimo hranice, poškození paměti porovnání s podvrženým vzorem
GHSA-pvgc-g7gj-pv6h zpětné odkazy bez ohledu na velikost písmen čtení mimo hranice (únik paměti nebo pád) porovnání podvrženého řetězce

Podstatný rozdíl je v podmínkách. Čtyři chyby v regulárních výrazech potřebují, aby aplikace sestavovala vzor ze vstupu útočníka (vyhledávání s vlastním regexem, filtry, pravidla). Dvě chyby v převodu velikosti písmen ale stačí na řetězec, kterému aplikace změní velikost písmen. To je ve webových aplikacích běžné (normalizace e-mailů, uživatelských jmen, hlaviček). Chyby našli Stephan Lipp (Ada Logics) se společností Anthropic, výzkumníci přes HackerOne a vývojáři Ruby. Návod ke zneužití neuvádíme.

Koho se to týká

  • Ruby 3.3.13 a starší, 3.4.0–3.4.12 a 4.0.0–4.0.9.
  • Ruby 3.2 a starší je bez podpory a opravu nedostane.
  • Aplikace na Rails, Sinatra, Hanami a další, služby a skripty v Ruby, nástroje s vestavěným Ruby a kontejnerové obrazy se starší verzí.
  • Distribuce Linuxu opravy přenášejí do vlastních balíčků; k 19. 11. bez CVE je hledejte v jejich bezpečnostních oznámeních.

Jak poznat napadení

Výrobce indikátory napadení nezveřejnil. Z typu chyb odvozujeme (není to rada výrobce): pokus o zneužití porušení paměti často končí pádem procesu. Opakované pády workerů Ruby (Segmentation fault, [BUG] v logu Puma, Unicornu nebo Sidekiqu) po požadavcích s neobvyklým textem jsou důvod k prověření. Verzi zjistíte takto:

ruby -v
docker images --format '{{.Repository}}:{{.Tag}}' | grep -i ruby

Hodnocení závažnosti si po přidělení CVE rozeberete v naší CVSS kalkulačce.

Co udělat

  1. Zjistěte verze Ruby na serverech, v CI a v kontejnerových obrazech (.ruby-version, Dockerfile, Gemfile).
  2. Aktualizujte na 4.0.10, 3.4.13 nebo 3.3.14 a sestavte obrazy znovu. U balíčků distribucí sledujte jejich oznámení.
  3. Ruby 3.2 a starší naplánujte k přechodu na podporovanou řadu – opravu nedostane.
  4. Do aktualizace nekompilujte regulární výrazy ze vstupu uživatelů (Regexp.new(params[...])). Na chyby v převodu velikosti písmen dočasné opatření výrobce neuvádí.

Časová osa

Časová osa oprav Ruby z listopadu 202618. 11. 2026: Ruby 4.0.10, 3.4.13 a 3.3.14, oznámení o sedmi chybách; 19. 11. 2026: Advisory GHSA zveřejněné, CVE vyžádané a zatím nepřidělené; 19. 11. 2026: Zneužití není známé, výrobce ví o PoC kódu18. 11. 2026Ruby 4.0.10, 3.4.13 a 3.3.14,oznámení o sedmi chybách19. 11. 2026Advisory GHSA zveřejněné, CVEvyžádané a zatím nepřidělené19. 11. 2026Zneužití není známé, výrobceví o PoC kódu
Podle oznámení správců Ruby a advisory na GitHubu

Časté otázky

Moje aplikace nekompiluje regulární výrazy od uživatelů. Jsem v bezpečí?

Ne nutně. Dvě z chyb (GHSA-34m4-m9fh-gqp5 a GHSA-87fm-7w84-j2px) podle výrobce spustí už změna velikosti písmen podvrženého řetězce. Převod jako downcase nebo upcase na vstupu od uživatele je ve webových aplikacích běžný, například u e-mailů nebo uživatelských jmen. Aktualizujte.

Používám Ruby z balíčku distribuce Linuxu. Co mám hledat?

Distribuce obvykle přenášejí opravy do balíčků se starším číslem verze. Protože CVE zatím nejsou přidělená, sledujte bezpečnostní oznámení své distribuce a po přidělení CVE i její bezpečnostní tracker.

Týká se to Ruby on Rails?

Chyby jsou v samotném Ruby, ne v Rails. Každá aplikace na Rails ale běží na Ruby, takže je potřeba aktualizovat interpret. S listopadovými opravami Rails (Active Storage) to nesouvisí.

Zdroje

  1. Ruby – Security advisories: multiple vulnerabilities in Regexp and String case conversion (18. 11. 2026, anglicky)
  2. ruby/ruby – Security advisory GHSA-7x2q-68qv-6p8x: Double free in regular expression compilation (anglicky)
  3. Ruby – Ruby 4.0.10 Released (18. 11. 2026, anglicky)
  4. Ruby – Ruby 3.4.13 Released (18. 11. 2026, anglicky)
  5. Ruby – Ruby 3.3.14 Released (18. 11. 2026, anglicky)

Našli jste v článku chybu? Dejte nám vědět, opravu vyznačíme.